翡翠是玉石之王，不僅在于那動人心魄的綠色、翠綠欲滴的晶瑩剔透，也在于它的罕見、稀有與價高難求。市場上出現很多其它綠色玉石冒充翡翠的現象，正確地識別它們不僅有助于了解這些玉石本身，更可以有助于幫助收藏者在收藏翡翠時區分翡翠與其替代品，從而收藏到貨真價實的翡翠。市場上常見到的翡翠替代品有綠色和田玉、綠色蛇紋石玉、綠色獨山玉、綠色綠松石、墨綠色墨翠、綠色符山石、綠色天河石、綠色鈣鋁榴石、綠色玉髓、綠色素面祖母綠、綠色鈉長石、綠色石英巖、染綠色石英巖、染綠色大理巖、綠色料器等多種玉石。它們的品種劃分、質量評估等內容對于鑒別它們與翡翠是十分重要的。